Helmut Newton, Monica Bellucci, 2000, Photographie, Collection privée Mon souffle, ma chaleur ont embué Déjà la vitre de l’éternité. Si du dessin s’y incrustent les traits, L’instant d’après nul ne les reconnaît. Que de l’instant s’écoule la buée! La chère esquisse n’en sera brouillée. My […]
FLAUBERT RENCONTRE SAUL LEITER » — Où monsieur va-t-il ? demanda le cocher. — Où vous voudrez ! dit Léon poussant Emma dans la voiture ; et la lourde machine se mit en route. » – « » Where to, sir ? » asked the coachman. » Where you like, » said Leon, hurrying Emma into the cab. And the lumbering machine set out. »
Saul Leiter, Soames Bantry, Harper’s Bazaar, 1963, Photographie, Collection privée — Où monsieur va-t-il ? demanda le cocher. — Où vous voudrez ! dit Léon poussant Emma dans la voiture ; et la lourde machine se mit en route. » Where to, sir ? […]
DE BANVILLE RENCONTRE DALI « Roi superbe, il plane irrité / Dans des splendeurs d’apothéoses / Sur les horizons grandioses ; Fauve dans la blanche clarté, Il brille, le sauvage Été. » – « Haughty king, it glides full of anger / in the splendor of apotheoses / Over the grand horizons; Fawn in the white light, / It shines, the wild summer. »
Salvador Dali, Rêve causé par le vol d’une abeille autour d’une grenade, une seconde avant l’éveil, 1945, huile sur toile, 51 x 41 cm, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid Roi superbe, il plane irritéDans des splendeurs d’apothéosesSur les horizons grandioses ;Fauve dans la blanche clarté,Il brille, […]
AGNES VARDA RENCONTRE MAGRITTE « Si on ouvrait les gens, on trouverait des paysages. Et moi, si on m’ouvrait, on trouverait des plages. » – « If we opened people up, we’d find landscapes. If we opened me up, we’d find beaches. »
René Magritte, La Victoire, 1939, huile sur toile, 74,5×53,5 cm, Collection particulière. Si on ouvrait les gens, on trouverait des paysages. Et moi, si on m’ouvrait, on trouverait des plages. — If we opened people up, we’d find landscapes. If we opened me up, we’d […]
PEPITE RENCONTRE PERUGINO « Qui fixe les règles Des amours éphémères ? Qui tire la flèche Et fait jaillir le sang ? » – « Who sets the rules Of ephemeral loves? Who shoots the arrow And spills the blood? »
Pietro Perugino, San Sebastiano, 1490, huile sur toile, 176 x 115 cm, Musée du Louvre Lens, Lens Qui fixe les règles Des amours éphémères ? Qui tire la flèche Et fait jaillir le sang ? — Who sets the rules Of ephemeral loves? Who shoots […]
PAUL ELUARD RENCONTRE REN HANG « Un tout petit peu de sommeil / Les rendait au soleil futur / Ils duraient ils savaient que vivre perpétue / Et leurs besoins obscurs engendraient la clarté / Ils n’étaient que quelques-uns / Ils furent foule soudain »
Ren Hang, Untitled, 2016, Photographie, Collection privée à retrouver à l’exposition Ren Hang actuellement à la maison européenne de la photographie Un tout petit peu de sommeilLes rendait au soleil futurIls duraient ils savaient que vivre perpétue Et leurs besoins obscurs engendraient la clarté […]
SIMON & GARFUNKEL RENCONTRE KUPKA « Hello darkness, my old friend, / I’ve come to talk with you again / Because a vision softly creeping, / Left its seeds while I was sleeping / And the vision that was planted in my brain, still remains / Within the sound of silence » – « Bonsoir ténèbres, mon vieil ami, / Je suis venu discuter encore une fois avec toi / Car une vision s’insinuant doucement en moi, / A semé ses graines durant mon sommeil / Et la vision qui fut plantée dans mon cerveau, demeure encore / Dans le son du silence »
Frantisek Kupka, La voie du Silence, 1903, huile et pastel, Galerie nationale d’Art moderne et contemporain de Prague Hello darkness, my old friend,I’ve come to talk with you againBecause a vision softly creeping,Left its seeds while I was sleepingAnd the vision that was planted in […]
PROUST RENCONTRE BONNARD « La meilleure part de notre mémoire est hors de nous, dans un souffle pluvieux, dans l’odeur de renfermé d’une chambre ou dans l’odeur d’une première flambée. » – « That is why the better part of our memories exist outside us, in a blatter of rain, in the smell of an unaired room or of the first crackling brushwood fire in a cold grate. »
Pierre Bonnard, Nu à contre-jour, 1908, 124.5 cm x 109 cm, Musées royaux des beaux-arts de Belgique, Bruxelles La meilleure part de notre mémoire est hors de nous, dans un souffle pluvieux, dans l’odeur de renfermé d’une chambre ou dans l’odeur d’une première flambée. — That is why […]
NERUDA RENCONTRE CABANEL « Je veux faire avec toi ce que le printemps fait avec les cerisiers. » – « I want to do with you what spring does with the cherry trees »
Alexandre Cabanel, La Naissance de Vénus, 1863, huile sur toile, 130 x 225 cm, musée d’Orsay, Paris Je veux faire avec toi ce que le printemps fait avec les cerisiers. I want to do with you what spring does with the cherry trees. Pablo Neruda, « Ton […]
La Rencontre poétique – ACTE II
Chères amies, Chers amis, La Rencontre poétique est de retour pour l’acte II ! Après deux années d’absence, le projet lancé en 2015 revient pour de nouveaux projets d’éditions, d’expositions et d’exaltations poétiques. Je vous en dis plus dans quelques jours. Plus que jamais, envoyez-moi vos […]
ARTHUR RIMBAUD RENCONTRE ROY LICHTENSTEIN « Ô splendeur de la chair ! ô splendeur idéale ! Ô renouveau d’amour, aurore triomphale » – « O splendour of flesh! O ideal splendour! O renewal of love, triumphal dawn »
Roy Lichtenstein, Sunshine, 1965, Sérigraphie, Collection privée Ô splendeur de la chair ! ô splendeur idéale ! Ô renouveau d’amour, aurore triomphale O splendour of flesh! O ideal splendour!O renewal of love, triumphal dawn Arthur Rimbaud, « Soleil et Chair », avril 1870 Le Soleil, le foyer […]
Manifeste : Qu’est ce qu’une Rencontre poétique ? – Manifesto : What’s a Poetic Match ?
Manifeste Ut pictura poesis sur Instagram. La Rencontre poétique est un projet participatif lancé le 5 octobre 2015 qui compte aujourd’hui plus de 350 publications, 50 contributeurs, et 10 000 abonnés. Le projet est né d’une fascination pour le dialogue entre la poésie et l’Art, […]