All posts filed under: The Poetic Match

RIMBAUD RENCONTRE REN HANG « J’ai embrassé l’aube d’été. » / « I embraced the summer dawn. »

Ren Hang, Untitled 21, 2012, Photography © Estate of Ren Hang J’ai embrassé l’aube d’été. — I embraced the summer dawn. Arthur Rimbaud, « Aube », Illuminations, 1873 J’ai embrassé l’aube d’été. Rien ne bougeait encore au front des palais. L’eau était morte. Les camps d’ombres ne […]

Leave a comment

SUPERNOVA RENCONTRE MARIA VAN OOSTERWYCK « Quand bien même les nuits sont noires / Dans les cœurs des hommes que l’amour arrose / Fleurit la fleur de l’espoir / Immarcescible rose. » – « Even if the nights are black / In the hearts of men that love waters / Blossoms the flower of hope / Intagible rose. « 

Maria van Oosterwyck, Roses et papillon., XVIIème siècle, huile sur toile, 36.83 cm x 29.21 cm, Crocker Art Museum, E. B. Crocker Collection Quand bien même les nuits sont noires Dans les cœurs des hommes que l’amour arrose Fleurit la fleur de l’espoir Immarcescible rose. […]

Leave a comment

BAUDELAIRE RENCONTRE DE LA TOUR « Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes, L’univers est égal à son vaste appétit. Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes ! Aux yeux du souvenir que le monde est petit ! » – « To a child who is fond of maps and engravings The universe is the size of his immense hunger. Ah! how vast is the world in the light of a lamp! In memory’s eyes how small the world is! »

Georges de la Tour, Le souffleur à la lampe, 1646, 70×61, huile sur toile, Tokyo Fuji Art Museum Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes,L’univers est égal à son vaste appétit.Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes !Aux yeux du […]

Leave a comment

IAM RENCONTRE DELAROCHE « Petit frère veut grandir trop vite / Mais il a oublié que rien ne sert de courir, petit frère » – « Little brother wants to grow up too fast, / But he forgot that there’s no point in running, little brother »

LANCEMENT DE LA 1ERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE IAM rencontre Delaroche, 2018, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Série n°1, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur la page e-Shop du site Paul Delaroche, Napoléon […]

Leave a comment

BAUDELAIRE RENCONTRE CONSTABLE « Notre âme est un trois-mâts cherchant son Icarie » – « Our soul’s a three-master seeking Icaria »

LANCEMENT DE LA 1ERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Baudelaire rencontre Constable, 2018, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Série n°1, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur la page e-Shop du site John Constable, Seascape […]

Leave a comment

DYLAN RENCONTRE DELACROIX « How many roads must a man walk down / Before you call him a man? » – « Combien de routes un homme doit-il parcourir, / Avant qu’il ne mérite ce titre ? »

LANCEMENT DE LA PREMIERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Dylan Rencontre Delacroix, 2019, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur le e-Shop du site Eugène Delacroix, La Liberté guidant le […]

Leave a comment

NERUDA RENCONTRE CABANEL « Je veux faire avec toi / ce que le printemps fait avec les cerisiers. » – « I want to do with you / what spring does with the cherry trees. »

LANCEMENT DE LA PREMIERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Neruda rencontre Cabanel, 2019, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur le e-Shop du site Alexandre Cabanel, La Naissance de Vénus, […]

Leave a comment

SUPERNOVA RENCONTRE VON STUCK « Le royaume des cieux est en vous Madame. / C’est malheureux, c’est tout le drame ! » – « The kingdom of heaven is inside you, Madam. / It’s unfortunate, it’s the whole tragedy! »

Supernova en concert pour le lancement des 1ères éditions de La Rencontre poétique le 9 mai au Breakfast Club à Paris Franz Von Stuck, Salome, 1906, huile sur toile, 115 x 62 cm, Musée Lenbachhaus, Munich Le royaume des cieux est en vous Madame C’est […]

Leave a comment

RIMBAUD RENCONTRE SERUSIER « Nos grands bois sentiraient la sève / Et le soleil / Sablerait d’or fin leur grand rêve / Vert et vermeil. » – « Our great woods would smell of sap, / And the sunlight / Would dust with fine gold their great / Green and bronze dream.

Paul Sérusier, Le Talisman, L’Aven au Bois d’Amour, octobre 1888, huile sur toile, 27 x 22 cm, Musée d’Orsay, Paris Nos grands bois sentiraient la sève, Et le soleil Sablerait d’or fin leur grand rêve Vert et vermeil —Our great woods would smell of sap, And the sunlight […]

Leave a comment

RONSARD RENCONTRE EKAYYNE « Une distance entre eux se fait, ainsi / Qu’entre deux monts une sente égalée, / Blanche par tout de neige dévalée, / Quand en hiver le vent s’est adouci » / « A space is created between them there, / Like a level pass between two hills / That the snowdrift’s whiteness softly fills, / When the gusts of wind have dropped in winter. »

Ekayyne, Sans nom, Mai 2012, photographie, Instragram,  Une distance entre eux se fait, ainsi Qu’entre deux monts une sente égalée, Blanche par tout de neige dévalée, Quand en hiver le vent s’est adouci. A space is created between them there, Like a level pass between […]

Leave a comment