Author: Charles Swanski

RIMBAUD RENCONTRE REN HANG « J’ai embrassé l’aube d’été. » / « I embraced the summer dawn. »

Ren Hang, Untitled 21, 2012, Photography © Estate of Ren Hang J’ai embrassé l’aube d’été. — I embraced the summer dawn. Arthur Rimbaud, « Aube », Illuminations, 1873 J’ai embrassé l’aube d’été. Rien ne bougeait encore au front des palais. L’eau était morte. Les camps d’ombres ne […]

Leave a comment

SUPERNOVA RENCONTRE MARIA VAN OOSTERWYCK « Quand bien même les nuits sont noires / Dans les cœurs des hommes que l’amour arrose / Fleurit la fleur de l’espoir / Immarcescible rose. » – « Even if the nights are black / In the hearts of men that love waters / Blossoms the flower of hope / Intagible rose. « 

Maria van Oosterwyck, Roses et papillon., XVIIème siècle, huile sur toile, 36.83 cm x 29.21 cm, Crocker Art Museum, E. B. Crocker Collection Quand bien même les nuits sont noires Dans les cœurs des hommes que l’amour arrose Fleurit la fleur de l’espoir Immarcescible rose. […]

Leave a comment

BAUDELAIRE RENCONTRE DE LA TOUR « Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes, L’univers est égal à son vaste appétit. Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes ! Aux yeux du souvenir que le monde est petit ! » – « To a child who is fond of maps and engravings The universe is the size of his immense hunger. Ah! how vast is the world in the light of a lamp! In memory’s eyes how small the world is! »

Georges de la Tour, Le souffleur à la lampe, 1646, 70×61, huile sur toile, Tokyo Fuji Art Museum Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes,L’univers est égal à son vaste appétit.Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes !Aux yeux du […]

Leave a comment

IAM RENCONTRE DELAROCHE « Petit frère veut grandir trop vite / Mais il a oublié que rien ne sert de courir, petit frère » – « Little brother wants to grow up too fast, / But he forgot that there’s no point in running, little brother »

LANCEMENT DE LA 1ERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE IAM rencontre Delaroche, 2018, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Série n°1, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur la page e-Shop du site Paul Delaroche, Napoléon […]

Leave a comment

BAUDELAIRE RENCONTRE CONSTABLE « Notre âme est un trois-mâts cherchant son Icarie » – « Our soul’s a three-master seeking Icaria »

LANCEMENT DE LA 1ERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Baudelaire rencontre Constable, 2018, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Série n°1, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur la page e-Shop du site John Constable, Seascape […]

Leave a comment

MALLARME RENCONTRE MUNCH « Rien ne demeurera sans être proféré » – « Nothing will remain without being uttered »

LANCEMENT DE LA 1ERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Mallarmé rencontre Munch, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Série n°1, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur la page e-Shop du site Edward Munch, Le Cri, […]

Leave a comment

DYLAN RENCONTRE DELACROIX « How many roads must a man walk down / Before you call him a man? » – « Combien de routes un homme doit-il parcourir, / Avant qu’il ne mérite ce titre ? »

LANCEMENT DE LA PREMIERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Dylan Rencontre Delacroix, 2019, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur le e-Shop du site Eugène Delacroix, La Liberté guidant le […]

Leave a comment

NERUDA RENCONTRE CABANEL « Je veux faire avec toi / ce que le printemps fait avec les cerisiers. » – « I want to do with you / what spring does with the cherry trees. »

LANCEMENT DE LA PREMIERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Neruda rencontre Cabanel, 2019, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur le e-Shop du site Alexandre Cabanel, La Naissance de Vénus, […]

Leave a comment

BRETON RENCONTRE MANET « La poésie se fait dans un lit comme l’amour / Ses draps défaits sont l’aurore des choses / La poésie se fait dans les bois » – « Poetry is made in a bed like love / Its undressed sheets are the dawn of things / Poetry is made in the woods. »

LANCEMENT DE LA PREMIERE SERIE D’EDITIONS SERIGRAPHIEES DE LA RENCONTRE POETIQUE Breton Rencontre Manet, 2019, Sérigraphie, 42 x 60 cm, Papier Xativa, 230 g/m2, Edition limitée à 30 exemplaires, numérotés et signés En vente sur la page e-Shop du site Edouard Manet, Le Déjeuner sur […]

Leave a comment

SUPERNOVA RENCONTRE VON STUCK « Le royaume des cieux est en vous Madame. / C’est malheureux, c’est tout le drame ! » – « The kingdom of heaven is inside you, Madam. / It’s unfortunate, it’s the whole tragedy! »

Supernova en concert pour le lancement des 1ères éditions de La Rencontre poétique le 9 mai au Breakfast Club à Paris Franz Von Stuck, Salome, 1906, huile sur toile, 115 x 62 cm, Musée Lenbachhaus, Munich Le royaume des cieux est en vous Madame C’est […]

Leave a comment