RIMBAUD RENCONTRE ROTHKO « Elle est retrouvée. Quoi ? – L’Eternité. C’est la mer allée Avec le soleil. » / « It has been found again. What ? – Eternity. It is the sea fled away With the sun. »

1 commentaire
Poésie, Rimbaud, Rothko, The Poetic Match

 

1025.jpg

Mark Rothko, Yellow and Blue (Yellow, Blue 
on Orange), 1955
, huile sur toile, Carnegie Museum of Art, Pittsburgh

Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Eternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.


It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea fled away
With the sun.

Arthur Rimbaud, « L’Eternité » dans Vers nouveaux, 1872

Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Eternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.

Ame sentinelle,
Murmurons l’aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.

Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.

Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s’exhale
Sans qu’on dise : enfin.

Là pas d’espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Eternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.


It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea fled away
With the sun.

Sentinel soul,
Let us whisper the confession
Of the night full of nothingness
And the day on fire.

From humain approbation,
From common urges
You diverge here
And fly off as you may.

Since from you alone,
Satiny embers,
Duty breathes
Without anyone saying: at last.

Here is no hope,
No orietur.
Knowledge and fortitude,
Torture is certain.

It has been found again.
What? – Eternity.
It is the sea fled away
With the sun.

One thought on “RIMBAUD RENCONTRE ROTHKO « Elle est retrouvée. Quoi ? – L’Eternité. C’est la mer allée Avec le soleil. » / « It has been found again. What ? – Eternity. It is the sea fled away With the sun. »”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s