PLATON RENCONTRE WATERHOUSE « La musique est une loi morale. Elle donne une âme à nos coeurs, des ailes à la pensée, un essor à l’imagination. Elle est un charme à la tristesse, à la gaité, à la vie, à toute chose.» / «  Music is a moral law. It gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination. A charm to sadness, and life to everything. »  

Leave a comment
Non classé, Platon, Poésie, Waterhouse

008-john-william-waterhouse-theredlist

John William WaterhouseSainte Cecile, 1895, huile sur toile, 123,3 x 200,7 cm, Collection privée

La musique est une loi morale.
Elle donne une âme à nos coeurs,
des ailes à la pensée, un essor à l’imagination.
Elle est un charme à la tristesse,
à la gaité, à la vie, à toute chose.


Music is a moral law. 
It gives a soul to the universe, 
wings to the mind, flight to the imagination.
A charm to sadness, and life to everything.

Platon, « La musique », IVème siècle av. J.C.

La musique est une loi morale.
Elle donne une âme à nos coeurs,
des ailes à la pensée, un essor à l’imagination.
Elle est un charme à la tristesse,
à la gaité, à la vie, à toute chose.
Elle est l’essence du temps et s’élève à tout ce qui est de forme
invisible mais cependant éblouissant et passionnément éternelle.


Music is a moral law.
It gives a soul to the universe,
wings to the mind, flight to the imagination.
A charm to sadness, and life to everything.
It is the essence of order, and leads to all that is good, just and beautiful, of which it is
the invisible, but nevertheless dazzling, passionate, and eternal form

Laisser un commentaire