LEONARD COHEN RENCONTRE MARC CHAGALL « Dance me to your beauty with a burning violin / Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in / Lift me like an olive branch and be my homeward dove / Dance me to the end of love » / « Fais moi danser jusqu’à voir ta beauté sur un air de violon se consumant / Fais moi danser malgré la panique jusqu’à ce que je sois en paix / Soulève-moi comme un rameau d’olivier et soit la colombe me montrant le chemin / Fais moi danser jusqu’à la fin de l’amour »

Laisser un commentaire
Chagall, Leonard Cohen, Poésie, Rock, The Poetic Match

gouache-triomphe-de-la-musique

Marc Chagall, Esquisse définitive pour la peinture murale du Metropolitan Opera, Lincoln Art Center, New York : Le Triomphe de la musique, 1966, gouache sur toile, The MET, New York

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love


Fais moi danser jusqu’à voir ta beauté sur un air de violon se consumant
Fais moi danser malgré la panique jusqu’à ce que je sois en paix
Soulève-moi comme un rameau d’olivier et soit la colombe me montrant mon chemin
Fais moi danser jusqu’à la fin de l’amour

Leonard Cohen, « Dance Me to the End of Love », Various Positions, 1984

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s