SUPERNOVA RENCONTRE HIROSHI SUGIMOTO « Le tonnerre parfois se fatigue de ses colères / Le volcan souvent se lasse de tout son boucan / Mais toujours ne se ravive-t-il-pas terrible ? » – « Thunder sometimes gets tired of its anger / The volcano often gets bored of all its noise / But doesn’t it always wake up terrible? »

Leave a comment
Poésie, Sugimoto, Supernova

Hiroshi Sugimoto, Lightning Fields 168, 2009, photographie, Collection privée

Le tonnerre parfois se fatigue de ses colères
Le volcan souvent se lasse de tout son boucan
Mais toujours ne se ravive-t-il-pas terrible ?

—-

Thunder sometimes gets tired of its anger
The volcano often gets bored of all its noise
But doesn’t it always wake up terrible?

Supernova, Elégie, 2019, en concert le 27 avril 2019 à la Boule Noire, Paris : lien de l’événement

Laisser un commentaire