ROMAIN GARY RENCONTRE EUGENE CARRIERE « Avec l’amour maternel, la vie vous fait, à l’aube, une promesse qu’elle ne tient jamais. » / « With maternal love, life makes a promise at dawn that it can never hold. »  

Laisser un commentaire
#Bowie, Eugène Carrière, Gary, Poésie, The Poetic Match

Lempertz_1013_653_Modern_Art_May_25_2013_Eugène_Carrière_Maternité_Tendresse

Eugène Carrière, Tendresse maternelle, huile sur toile, 61 x 50.2 cm, Collection privée

Avec l’amour maternel, la vie vous fait, à l’aube, une promesse qu’elle ne tient jamais.


With maternal love, life makes a promise at dawn that it can never hold. 

Romain Gary, « La promesse de l’aube », 1960

Avec l’Amour maternel, la vie vous fait à l’aube une promesse qu’elle ne tient jamais. On est ensuite obligé de manger froid jusqu’à la fin de ses jours. Après cela, chaque fois qu’une femme vous prend dans ses bras et vous serre sur son coeur, ce ne sont plus que des condoléances. On revient toujours gueuler sur la tombe de sa mère comme un chien abandonné. Jamais plus. Jamais plus. Jamais plus. Des bras adorables se referment autour de votre cou et des lèvres très douces vous parlent d’Amour, mais vous êtes au courant. Vous êtes passés à la source très tôt et vous avez tout bu. Lorsque la soif vous reprend, vous avez beau vous jeter de tous les côtés, il n’y a plus de puits, il n’y a que des mirages.

Vous avez fait, dès la première lueur de l’aube, une étude très serrée de l’Amour et vous avez sur vous de la documentation. Partout où vous allez, vous portez en vous le poison des comparaisons et vous passez votre temps à attendre ce que vous avez déjà reçu. Je ne dis pas qu’il faille empêcher les mères d’aimer leurs petits. Je dis simplement qu’il vaut mieux que les mères aient encore quelqu’un d’autre à aimer. Si ma mère avait eu un amant, je n’aurais pas passé ma vie à mourir de soif auprès de chaque fontaine

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s